Arabic Reference Study Bible by Dr. R. G. Kammar

كل الكتاب هو موحى به من الله

الأصحاح الثاني

كتب بواسطة: القس الدكتور رمزي خمَار. القسم: يوحنا.

 

العَجِيبَةُ الأُولَى: فِي قَانَا الجَلِيل

1وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ كَانَ عُرْسٌ فِي قَانَا الْجَلِيلِ وَكَانَتْ أُمُّ يَسُوعَ هُنَاكَ. 2وَدُعِيَ أَيْضاً يَسُوعُ وَتلاَمِيذُهُ إِلَى الْعُرْسِ. 3وَلَمَّا فَرَغَتِ الْخَمْرُ قَالَتْ أُمُّ يَسُوعَ لَهُ: «لَيْسَ لَهُمْ خَمْرٌ». 4قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «مَا لِي وَلَكِ يَا امْرَأَةُ! لَمْ تَأْتِ سَاعَتِي بَعْدُ». 5قَالَتْ أُمُّهُ لِلْخُدَّامِ: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَافْعَلُوهُ». 6وَكَانَتْ سِتَّةُ أَجْرَانٍ مِنْ حِجَارَةٍ مَوْضُوعَةً هُنَاكَ حَسَبَ تَطْهِيرِ الْيَهُودِ يَسَعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِطْرَيْنِ أَوْ ثلاَثَةً. 7قَالَ

 

لَهُمْ يَسُوعُ: «ﭐمْلأوا الأَجْرَانَ مَاءً». فَمَلأوهَا إِلَى فَوْقُ. 8ثُمَّ قَالَ لَهُمُ: «ﭐسْتَقُوا الآنَ وَقَدِّمُوا إِلَى رَئِيسِ الْمُتَّكَإِ». فَقَدَّمُوا. 9فَلَمَّا ذَاقَ رَئِيسُ الْمُتَّكَإِ الْمَاءَ الْمُتَحَوِّلَ خَمْراً وَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هِيَ - لَكِنَّ الْخُدَّامَ الَّذِينَ كَانُوا قَدِ اسْتَقَوُا الْمَاءَ عَلِمُوا - دَعَا رَئِيسُ الْمُتَّكَإِ الْعَرِيسَ 10وَقَالَ لَهُ: «كُلُّ إِنْسَانٍ إِنَّمَا يَضَعُ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ أَوَّلاً وَمَتَى سَكِرُوا فَحِينَئِذٍ الدُّونَ. أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ إِلَى الآنَ». 11هَذِهِ بِدَايَةُ الآيَاتِ فَعَلَهَا يَسُوعُ فِي قَانَا الْجَلِيلِ وَأَظْهَرَ مَجْدَهُ فَآمَنَ بِهِ تلاَمِيذُهُ.

12- أ- مت 13:4؛ يو 46:4.

12- ب- أُنظُرْ لو 27:1 مُلاحَظَة.

12- ت- مت 46:12، 55:13؛ مر 3:6؛ غلا 19:1.

13- ث- قَارِنْ يو 4:6، 55:11، 28:18.

14- ج- قَارِنْ 2أخـ 14:36؛ إر 30:7؛ حز 7:44-8؛ صف 4:3.

14- ح- ملا 1:3.

15- خ- قَارِنْ إر 10:10.

15- د- قَارِنْ لا 30:19 جا 1:5.

17- ذ- مز 9:69.

18- ر- يو 30:6. قَارِنْ مت 38:12.

19- ز- مت 61:26، 40:27.

21- س- 1كور 19:6.

22- ش- يو 21:5. قَارِنْ 2مل 35:4؛ 1كور 52:15 مُلاحَظَة.

22- ص- يو 16:12، 26:14.

23- ض- يو 36:5؛ أع 22:2.

24- ط- مَثَلاً مت 4:9؛ رؤ 23:2"ب".

يَسُوعُ يُعَيِّدُ الفِصحَ فِي أُورُشَلِيم

التَّطهِيرُ الأَوَّلُ لِلهَيكَل (مت 12:21-13؛ مر 15:11-17؛ لو 45:19-46)

12وَبَعْدَ هَذَا انْحَدَرَ إِلَى كَفْرِنَاحُومَأ هُوَ وَأُمُّهُب وَإِخْوَتُهُت وَتلاَمِيذُهُ وَأَقَامُوا هُنَاكَ أَيَّاماً لَيْسَتْ كَثِيرَةً 13وَكَانَ فِصْحُ1،ث الْيَهُودِ قَرِيباً فَصَعِدَ يَسُوعُ إِلَى أُورُشَلِيمَ 14وَوَجَدَجـ فِي الْهَيْكَلِحـ الَّذِينَ كَانُوا يَبِيعُونَ بَقَراً وَغَنَماً وَحَمَاماً وَالصَّيَارِفَ جُلُوساً. 15فَصَنَعَ سَوْطاً مِنْ حِبَالٍ وَطَرَدَخـ الْجَمِيعَ مِنَ الْهَيْكَلِد اَلْغَنَمَ وَالْبَقَرَ وَكَبَّ دَرَاهِمَ الصَّيَارِفِ وَقَلَّبَ مَوَائِدَهُمْ. 16وَقَالَ لِبَاعَةِ الْحَمَامِ: «ﭐرْفَعُوا هَذِهِ مِنْ هَهُنَا. لاَ تَجْعَلُوا بَيْتَ أَبِي بَيْتَ تِجَارَةٍ». 17فَتَذَكَّرَ تلاَمِيذُهُ أَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «غَيْرَةُذ بَيْتِكَ أَكَلَتْنِي».

18فَسَأَلَهُ الْيَهُودُ: «أَيَّةَ آيَةٍر تُرِينَا حَتَّى تَفْعَلَ هَذَا؟» 19أَجَابَ يَسُوعُ: «ﭐنْقُضُواز هَذَا الْهَيْكَلَ وَفِي ثلاَثَةِ أَيَّامٍ أُقِيمُهُ». 20فَقَالَ الْيَهُودُ: «فِي سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً بُنِيَ هَذَا الْهَيْكَلُ أَفَأَنْتَ فِي ثلاَثَةِ أَيَّامٍ تُقِيمُهُ؟» 21وَأَمَّا هُوَ فَكَانَ يَقُولُ عَنْ هَيْكَلِ جَسَدِهِس. 22فَلَمَّا قَامَش مِنَ الأَمْوَاتِ تَذَكَّرَص تلاَمِيذُهُ أَنَّهُ قَالَ هَذَا فَآمَنُوا بِالْكِتَابِ وَالْكلاَمِ الَّذِي قَالَهُ يَسُوعُ.

23وَلَمَّا كَانَ فِي أُورُشَلِيمَ فِي عِيدِ الْفِصْحِ آمَنَ كَثِيرُونَ بِاسْمِهِ إِذْ رَأَوُا الآيَاتِ الَّتِي صَنَعَض. 24لَكِنَّ يَسُوعَ لَمْ يَأْتَمِنْهُمْ عَلَى نَفْسِهِ لأَنَّهُ كَانَ يَعْرِفُط الْجَمِيعَ. 25وَلأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُحْتَاجاً أَنْ يَشْهَدَ أَحَدٌ عَنِ الإِنْسَانِ لأَنَّهُ عَلِمَ مَا كَانَ فِي الإِنْسَانِ.

المراجع

1 (13:2) - هَذا أَوَّلُ فِصحٍ فِي خِدمَةِ يَسُوع العَلَنِيَّة التي دَامَتْ ثلاثَ سَنَوَاتٍ ونِصف. نَعلَمُ هَذا فَقَط مِن أعيَادِ الفِصحِ الثَّلاثَةِ المُسَجَّلَةِ في الأنَاجِيلِ الأَربَعَة (يو 23:2، 4:6، 55:11).