Arabic Reference Study Bible by Dr. R. G. Kammar

الأسفار التاريخية

الأصحاح السابع

كتب بواسطة: القس الدكتور رمزي خمَار. القسم: صموئيل الثاني.

3- ت- 1مل 17:8-18.

رَغبَةُ دَاوُد فِي بِنَاءِ بَيتِ الرَّب (1أخ 1:17-2)

1وَكَانَ لَمَّا سَكَنَ الْمَلِكُ فِي بَيْتِهِ وَأَرَاحَهُ الرَّبُّ مِنْ كُلِّ الْجِهَاتِ مِنْ جَمِيعِ أَعْدَائِهِ 2أَنَّ الْمَلِكَ قَالَ لِنَاثَانَ النَّبِيِّ: «انْظُرْ1. إِنِّي سَاكِنٌ فِي بَيْتٍ مِنْ أَرْزٍ، وَتَابُوتُ اللَّهِ سَاكِنٌ دَاخِلَ الشُّقَقِ». 3فَقَالَ نَاثَانُ لِلْمَلِكِ: «اذْهَبِ افْعَلْ كُلَّ مَا بِقَلْبِكَت، لأَنَّ الرَّبَّ مَعَكَ».

7- ث- 2صم 2:5.

8- ج- المَوَاثِيقُ الثَّمَانِيَة: 2صم 4:7-16؛ عب 8:8 مُلاحَظَة.

8- ح- إسرَائِيل. رُو 26:11 مُلاحَظَة.

13- خ- إش 7:9، 8:49

14- د- عب 5:1.

14- ذ- مز 7:2، 26:89-27.

المِيثَاقُ الدَّاوُدِيّ (1أخ 3:17-15)

4وَفِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ كَانَ كَلاَمُ الرَّبِّ إِلَى نَاثَانَ: 5«اِذْهَبْ وَقُلْ لِعَبْدِي دَاوُدَ: هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: أَأَنْتَ تَبْنِي لِي بَيْتاً لِسُكْنَايَ؟ 6لأَنِّي لَمْ أَسْكُنْ فِي بَيْتٍ مُنْذُ يَوْمَ أَصْعَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، بَلْ كُنْتُ أَسِيرُ فِي خَيْمَةٍ وَفِي مَسْكَنٍ. 7فِي كُلِّ مَا سِرْتُ مَعَ جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، هَلْ قُلْتُ لأَحَدِ قُضَاةِ إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ أَمَرْتُهُمْ أَنْ يَرْعُواث شَعْبِي إِسْرَائِيلَ: لِمَاذَا لَمْ تَبْنُوا لِي بَيْتاً مِنَ الأَرْزِ؟ 8وَالآنَ فَهَكَذَاجـ تَقُولُ لِعَبْدِي دَاوُدَحـ: هَكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: أَنَا أَخَذْتُكَ مِنَ الْمَرْبَضِ مِنْ وَرَاءِ الْغَنَمِ لِتَكُونَ رَئِيساً عَلَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ. 9وَكُنْتُ مَعَكَ حَيْثُمَا تَوَجَّهْتَ، وَقَرَضْتُ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ مِنْ أَمَامِكَ، وَعَمِلْتُ لَكَ اسْماً عَظِيماً كَاسْمِ الْعُظَمَاءِ الَّذِينَ فِي الأَرْضِ. 10وَعَيَّنْتُ مَكَاناً لِشَعْبِي إِسْرَائِيلَ وَغَرَسْتُهُ، فَسَكَنَ فِي مَكَانِهِ، وَلاَ يَضْطَرِبُ بَعْدُ وَلاَ يَعُودُ بَنُو الإِثْمِ يُذَلِّلُونَهُ كَمَا فِي الأَوَّلِ 11وَمُنْذُ يَوْمَ أَقَمْتُ فِيهِ قُضَاةً عَلَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ. وَقَدْ أَرَحْتُكَ مِنْ جَمِيعِ أَعْدَائِكَ. وَالرَّبُّ يُخْبِرُكَ أَنَّ الرَّبَّ يَصْنَعُ لَكَ بَيْتاً. 12مَتَى كَمِلَتْ أَيَّامُكَ وَاضْطَجَعْتَ مَعَ آبَائِكَ أُقِيمُ بَعْدَكَ نَسْلَكَ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَحْشَائِكَ وَأُثَبِّتُ مَمْلَكَتَهُ. 13هُوَ يَبْنِي بَيْتاً لاِسْمِي، وَأَنَاخـ أُثَبِّتُ كُرْسِــيَّ مَمْلَكَتِهِ إِلَى الأَبَدِ. 14أَنَاد أَكُونُ لَهُ أَباً وَهُوَ يَكُونُ لِيَ ابْناًذ.

16- أ- المَسِيح. مز 2:2 (تك 15:3؛ أع 11:1).

16- ب- المَملَكَة (العَهدُ القَدِيم): 2صم 8:7-16، 1:23 (26:1؛ زك 8:12).

16- ت- مز 35:89-37

إِنْ تَعَوَّجَ أُؤَدِّبْهُ بِقَضِيبِ النَّاسِ وَبِضَرَبَاتِ بَنِي آدَمَ. 15وَلَكِنَّ رَحْمَتِي2 لاَ تُنْزَعُ مِنْهُ كَمَا نَزَعْتُهَا مِنْ شَاوُلَ الَّذِي أَزَلْتُهُ مِنْ أَمَامِكَ. 16وَيَأْمَنُ3 بَيْتُكَأ وَمَمْلَكَتُكَ إِلَى الأَبَدِ أَمَامَكَ. كُرْسِيُّكَب يَكُونُ ثَابِتاً إِلَى الأَبَدِت». 17فَحَسَبَ جَمِيعِ هَذَا الْكَلاَمِ وَحَسَبَ كُلِّ هَذِهِ الرُّؤْيَا كَذَلِكَ كَلَّمَ نَاثَانُ دَاوُدَ.

قَارِنْ مز 38:89-52

18- ث- صَلَوَاتُ الكِتَابِ المُقَدَّس. 2صم 18:7-29، 17:24 (تك 2:15؛ حب 1:3).

22- ج- مز 8،5:86-10. قَارِنْ مز 17،13:86.

23- ح- تث 32:4-34.

23- خ- تث 15:15. أُنظُرْ خر 6:6 مُلاحَظَة.

23- د- تث 21:10؛ مز 5:65.

24- ذ- تك 7:17؛ تث 1:30-10.

صَلاةُ دَاوُد (1أخ 16:17-27)

18فَدَخَلَ الْمَلِكُ دَاوُدُ وَجَلَسَ أَمَامَ الرَّبِّ وَقَالَث: «مَنْ أَنَا يَا سَيِّدِي الرَّبَّ، وَمَا هُوَ بَيْتِي حَتَّى أَوْصَلْتَنِي إِلَى هَهُنَا؟ 19وَقَلَّ هَذَا أَيْضاً فِي عَيْنَيْكَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ فَتَكَلَّمْتَ أَيْضاً مِنْ جِهَةِ بَيْتِ عَبْدِكَ إِلَى زَمَانٍ طَوِيلٍ. وَهَذِهِ عَادَةُ الإِنْسَانِ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ. 20وَبِمَاذَا يَعُودُ دَاوُدُ يُكَلِّمُكَ وَأَنْتَ قَدْ عَرَفْتَ عَبْدَكَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ؟ 21فَمِنْ أَجْلِ كَلِمَتِكَ وَحَسَبَ قَلْبِكَ فَعَلْتَ هَذِهِ الْعَظَائِمَ كُلَّهَا لِتُعَرِّفَ عَبْدَكَ. 22لِذَلِكَ قَدْ عَظُمْتَجـ أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلَهُ، لأَنَّهُ لَيْسَ مِثْلُكَ وَلَيْسَ إِلَهٌ غَيْرَكَ حَسَبَ كُلِّ مَا سَمِعْنَاهُ بِآذَانِنَا. 23وَأَيَّةُ أُمَّةٍ عَلَى الأَرْضِ مِثْلُ شَعْبِكَحـ إِسْرَائِيلَ الَّذِي سَارَ اللَّهُ لِيَفْتَدِيَهُخـ لِنَفْسِهِ شَعْباً، وَيَجْعَلَ لَهُ اسْماً، وَيَعْمَلَ لَكُمُ الْعَظَائِمَ وَالتَّخَاوِيفَد لأَرْضِكَ أَمَامَ شَعْبِكَ الَّذِي افْتَدَيْتَهُ لِنَفْسِكَ مِنْ مِصْرَ مِنَ الشُّعُوبِ وَآلِهَتِهِمْ. 24وَثَبَّتَّ شَعْبَكَ إِسْرَائِيلَ شَعْباً لِنَفْسِكَ إِلَى الأَبَدِذ، وَأَنْتَ يَا رَبُّ صِرْتَ لَهُمْ إِلَهاً. 25وَالآنَ أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلَهُ أَقِمْ إِلَى الأَبَدِ الْكَلاَمَ الَّذِي تَكَلَّمْتَ بِهِ عَنْ عَبْدِكَ وَعَنْ بَيْتِهِ، وَافْعَلْ كَمَا نَطَقْتَ. 26وَلِْيَتَعَظَّمِ اسْمُكَ إِلَى الأَبَدِ، فَيُقَالَ: رَبُّ الْجُنُودِ إِلَهٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ. وَلْيَكُنْ بَيْتُ عَبْدِكَ دَاوُدَ ثَابِتاً أَمَامَكَ. 27لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبَّ الْجُنُودِ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ قَدْ أَعْلَنْتَ لِعَبْدِكَ قَائِلاً إِنِّي أَبْنِي لَكَ بَيْتاً. لِذَلِكَ وَجَدَ عَبْدُكَ فِي قَلْبِهِ أَنْ يُصَلِّيَ لَكَ هَذِهِ

 

الصَّلاَةَ. 28وَالآنَ يَا سَـــيِّدِي الرَّبَّ أَنْتَ هُوَ اللَّهُ وَكَلاَمُكَ هُوَ حَقٌّ، وَقَدْ كَلَّمْتَ عَبْدَكَ بِهَذَا الْخَيْرِ. 29فَالآنَ ارْتَضِ وَبَارِكْ بَيْتَ عَبْدِكَ لِيَكُونَ إِلَى الأَبَدِ أَمَامَكَ، لأَنَّكَ أَنْتَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمْتَ. فَلْيُبَارَكْ بَيْتُ عَبْدِكَ بِبَرَكَتِكَ إِلَى الأَبَدِ».

المراجع

1 (2:7)- غَيرَةُ دَاوُد للرَّبِّ مُثَبَّتَةٌ بِرَغبَتِهِ فِي بِنَاءِ هَيكَلٍ لِتَابُوتِ العَهد.

2 (15:7)- (2صم 14:7-15) يُسَجِّلُ هَذَانِ العَدَدَان مَبدَأ عَصَا التَّادِيب الإلَهِيَّة ضِمنَ العَائِلَة السَّمَاوِيَّة (أنظر 1كو 32:11 مُلاحَظَة). إنَّهَا دَائِمًا شَافِيَة ولَيسَت مُجَازِيَة (عب 5:12-11). أمَّا دَينُونَةُ الشَّرِّير فَهِيَ جَزَائِيَّة.

3 (16:7)- المِيثَاقُ الدَّاوُدِيّ هو وعد من الله لداود عَلَيهِ سَوفَ تَتَأسَّسُ مَملَكَةُ المَسِيح، فِي المُستقبَل، الذي هو "مِن نَسلِ دَاوُد مِن جِهَةِ الجَسد" (رو 3:1). بُنُودْ المِيثَاقُ الِدَاوُدي هي: (1) وَعدَ استِمرَارِ بَيتِ دَاوُد. (2) وَعدَ استِمرَارِ سلطان ومَلَكِية داود. (3) وَعدَ استِمرَارِ مَملَكَةً داود. (4) أبدية وعد الميثاق الداودي، الذي "يَكُونُ ثابِتًا إلَى الأبَد" في يسوع المسيح. سُلَيمَان إبن داود، الذِي وَعَدَ اللهُ بِولادَتِهِ (2صم 12:7)، لَمْ يُوعَدْ بِنَسلٍ مُستَمِرّ∙ أكَّدَ اللهُ لَهُ: (1) بأنَّهُ "هُو يَبنِي بيتًا لاسمِي" (2صم 13:7). (2) مَملَكَتُهُ سَتُثَبَّت (2صم 12:7). (3) كُرسِيُّ سُلطانِهِ المَلَكِيّ سَيَدُومُ إلى الأبَد. (4) إذا أخطَأَ سُلَيمَان، يُؤَدَّبُ ولكِن لا يُعزل. استِمرَارِيَّةُ كُرسِيِّ سُلَيمَان، ولكِن ليسَ نسلهُ، يُظهِرَانِ دِقَّةَ النُّبُوَّة إذ ان المَسِيحُ في الجسد وُلِدَ مِن مَريَم، التِي لَم تَكُن مِن خَطِّ سُليمَان بل ناثان إبن دَاوُد (إر 28:22-30. قَارِنْ وانظُرْ لُو 23:3-31 والمُلاحَظَة عِندَ لو 23:3). يُوسُف، زَوجُ أو رَجُلُ مَريَم، تَحَدَّرَ مِن سُلَيمَان من نسل كنياهو الملعون (إرمياء 36: 23-30)∙ هكذا أتى يسوع المَسِيح قَانُونًا وشَرعًا على كرسي داود عن طريق سليمان (قَارِنْ مت 16،6:1)؛ ولكن جسدًيا من ناثان أخو سليمان (1أخ 5:3) وهذه عظمة إلهية في أن يسوع المسيح في ناسوته جاء من نسل داود وفي لاهوته لا أب بشري له∙ يسوع ولد من عذراء اسمها مريم، يهودية من نسل داود من نسل يهوذا من نسل يعقوب من نسل إبراهيم فيِ تَتِمَّةٌ دَقِيقَة لِوَعدِ الرَّبِّ لِه ولداود∙

بالمُقَارَنَةِ مَعَ الوَعدِ الذِي لا يُمحَى، باستِمرَارِيَّةِ إتمَامِهِ لِدَاوُد، يُصَوِّرُ سُلَيمَانُ الصِّفَةَ المَشرُوطَة للمِيثَاقِ الدَّاوُدِيِّ المُطَبَّق عَلَى المُلوكِ الذِين أتَوْا بَعدَه. العِصيَانُ مِن جَانِبِ نَسلِ دَاوُد يُؤَدِّي إلَى التَّأدِيب، ولكِن ليسَ إلَى إلغَاءِ المِيثَاق (2صم 15:7؛ مز 20:89-37؛ إش 10,8،3:54). وهكذا وَقَعَ التَّأدِيبُ أوَّلاً فِي تَفرِيقِ المَملَكَةِ تَحتَ رَحبعَام، وأخيرًا فِي السَّبيَين (2مل 1:5-21). مُنذُ ذَلِكَ الوَقت تُوِّجَ مَلِكٌ وَاحِدٌ فقط مِنَ العَائِلةِ الدَّاوُدِيَّة فِي أورشَليم، وقد تُوِّجَ بالشَّوك. ولكِنَّ المِيثاقَ الدَّاوُدِيّ، المُعطَى لِدَاوُد بِقَسَمٍ مِنَ الرَّبّ، والمُثَبَّت لِمَريَم مِنَ المَلاكِ جبرَائِيل، هُو ثَابِت (مز 20:89-37). والرَّبُّ بَعدُ سَيُتوَّج مَلِك على "كُرسِيَّ دَاوُد أبِيه" (لو 31:1-33؛ أع 29:2-32، 14:15-17). فَهِمَ دَاوُد وسُلَيمَان كِلاهُمَا، الوَعدَ بِأنَّهُ يُشِيرُ إلَى مَملَكَةٍ أرضِيَّةٍ حَرفِيًّا، الى إسرائيل (2صم 18:7-29؛ 2أخ 14:6-16). لِلمُلاحَظاتِ عَلى المَواثِيقِ الأخرَى أنظُرْ المِيثَاقَ العَدني (تك 16:2)، الآدَمِيّ (تك 17:3)، النُّوحِيّ (تك 16:9)، الإبرَاهِيمِيّ (تك 2:12)، المُوسَوِيّ (خر 5:19)، الفِلِسطِينِيّ (تث 3:30)، ميثاق العَهد الجَدِيد (عب 8:8).